The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

13 January 2018

Wild Track Newsletter #26 December 2017-January 2018 about African women in cinema in Zimbabwe

Wild Track Newsletter #26
December 2017-January 2018
about African women in cinema in Zimbabwe

The Wild Track Newsletter is published by the 
Institute of Creative Arts for Progress in Africa (ICAPA TRUST) 

The Wild Track Newsletter covers information, issues and events relevant and related to African women in cinema in general and specifically those from Zimbabwe, including coverage of the International Images Film Festival for Women (IIFF), the annual film festival which takes place in Zimbabwe. In addition, it covers gender related arts-based activities in the Zimbabwe area.

Back issues are also available on the ICAPA Trust site: Issue 25, Issue 24, Issue 23, Issue 22, Issue, 21, Issue 20, Issue 19, Issue 18, Issue 17, Issue 15, Issue 14, Issue 13, Issue 12, Issue 11, Issue 10, Issue 9, Issue 8, Issue 7.





12 January 2018

Mis Me Binga 2018 : Call for films | Appel à films - Cameroon | Cameroun

Mis Me Binga : Call for films | Appel à films Cameroon | Cameroun

PRESS RELEASE | COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Deadline | Date limite : 15 March | mars 2018

The MIS ME BINGA International Women's Film Festival is one of the most important women's film festivals in Central Africa. The international program includes three important competitive sections. The next edition is scheduled for June 26-30, 2018.

Le festival international de films de femmes MIS ME BINGA est l'un des festivals de films de femmes les plus importants de l'Afrique Centrale. Le programme international comprend trois importantes sections compétitives. La prochaine édition et prévue du 26 au 30 juin 2018.

GENERAL CONDITIONS | CONDITIONS GÉNÉRALES

• The film must have been produced after 1 January  2016 | Le film doit avoir été produit après le 1er janvier 2016.

• The film must be of a duration: | Le film doit être d'une durée :

from at least 52 minutes for feature-length documentaries | d'au moins 52 minutes pour les documentaires long métrage

at least 60 minutes for feature-length fiction films minutes |at least 26 for short films
d'au moins 60 minutes pour les fictions long métrages | au plus 26 minutes pour les courts métrages.

• The film must be registered no later than 15 March 2018 | Le film doit être inscrit au plus tard le 15 mars 2018.

Languages | Langues

For foreign films, English or French subtitles are mandatory | Pour les films étrangers, les sous-titres anglais ou français sont obligatoires.
For the selection process, they are not mandatory for English and French language films | Pour le processus de sélection, ils ne sont pas obligatoires pour les films en anglais et français.
All films selected for the festival must have subtitles in English or French | Tous les films sélectionnés pour le festival doivent avoir des sous-titres en anglais ou en français.

Projection formats | Formats de projection
T
he following projection formats are allowed | Les formats de projection suivants sont autorisés: DVD, Bluray, fichier numérique/digital file.

They must be sent before 15 March 2018 | Ils doivent nous être envoyés avant le 15 mars 2018 :

- A DVD or link to view the film | Un DVD ou lien de visualisation du film

- The registration form | Le formulaire d’inscription

- Press kit | dossier de presse

- Film poster | L'affiche du film (.jpeg)

- A photo of the director | Une photo du réalisateur/réalisatrice (.jpg)

- Film stills | Des photos du film (.jpg)

- A short biography and filmography of the director | Une courte biographie et filmographie du réalisateur/réalisatrice (.doc / .pdf)

- to the following address | À l’adresse suivante

1) by email to | par courriel : prog.mismebinga@gmail.com

2) by mail to the following address | par courrier à l’adresse ci-dessous :


Mis Me Binga
Festival Panafrician de Films de Femmes
Rue Joseph Mballa Eloumdem
S/c Evodie NGUEYELI, BP: 35013 Bastos
Yaoundé-Cameroun

03 January 2018

African Film Festival New York 2018 deadline for submissions is 19 January

African Film Festival New York 2018 deadline for submissions is 19 January


The deadline for submissions to the 2018 New York African Film Festival is 19 January 2018. Film submissions are also accepted throughout the year in consideration for our other year-round programs.
Films may be submitted as a private online link to submissions@africanfilmny.org.

Alternatively, films can be submitted as DVD screeners via traditional mail to:
154 West 18th St., Suite 2A
New York, New York 10011
USA

Please include the following information with all submissions:

Film title
Director’s name and brief bio
Film synopsis – 2 versions: 1 long, 1 short
Runtime
Country of production
Year of production
Language
Subtitle information (if any) – All non-English language film submissions MUST contain English subtitles
Filmmaker/distributor/producer contact information

02 January 2018

African women, cinema and LGBT subectivities | Les femmes africaines, le cinéma et des subjectivities LGBT

African women, cinema and LGBT subectivities | Les femmes africaines, le cinéma et des subjectivities LGBT

A key goal of the African Women in Cinema Blog is to feature current research and critical discourse, through interviews, conference proceedings and analyses on relevant topics. Following is a selection of articles regarding LGBT African women or by African women filmmakers on the subject of LGBT subjectivities that have been published on the Blog.

L'un des principaux objectifs du blog des femmes africaines dans le cinéma (African Women in Cinema Blog) est de présenter les informations courantes à travers des interviews, des actes de conférences et des analyses sur des sujets pertinents. Vous trouverez ci-dessous une sélection d'articles sur les femmes africaines LGBT ou des oeuvres faites par des réalisatrices africaines sur le sujet des subjectivités LGBT qui ont été publiées sur le Blog.

Nneka Onuorah launches a crowdsourcing campaign for “Rotten Fruit” film project
Rotten Fruit centers on the relationship between the LBGTQI community and the attitudes of the Black Church in the United States.

The African Women in Cinema Blog spotlights Nneka Onuorah and her film “The Same Difference” during Women’s History Month
The documentary explores lesbians who discriminate against other lesbians based on gender roles and heteronormative notions of femininity and masculinity.

FESPACO 2017: Normalium by/de Siam Marley (Cote d’Ivoire)
In love with a man in a world where the norm is homosexuality, sixteen-year-old Charlotte will have to be exorcised for her "deviant" behavior. An exorcism authorised by her two mothers.

Amoureuse d’un homme dans un monde où la norme est l’homosexualité, Charlotte, 16 ans, va se faire exorciser pour son comportement "déviant". Un exorcisme approuvé par ses deux mères.

When Alice Diop takes us "towards masculine tenderness" | Quand Alice Diop nous entraîne "vers la tendresse" au masculin by/de Sylvie Braibant – tv5monde

Understanding lesbophobia in West Africa: sixteen women’s voices | Seize voix de femmes pour comprendre la lesbophobie en Afrique de l’Ouest

Frieda Ekotto: For an endogenous critique of representations of African lesbian identity in visual culture and literature

Frieda Ekotto : Pour une critique endogène sur les représentations visuelles et littéraires de l’identité lesbienne africaine

"Difficult Love" by Zanele Muholi
Visual activist Zanele Muholi of South Africa, repositions the African subject that is often represented by others, reclaiming her own space and that of other black lesbians and black South Africans as a whole. Telling her own story and taking ownership of her subject-position, she returns the gaze, re-writes the script that has often left black lesbians and Africans in general without a voice.

Zanele Muholi: Some Prefer Cake - Bologna Lesbian Film Festival - Italy

Zanele Muholi: Some Prefer Cake - Le Festival du film lesbien de Bologne - Italie 2012

Cheryl Dunye's "Black is Blue" Kickstarter campaign success

Marie Kâ : L'Autre Femme | The Other Woman (Senegal)

Naomi Beukes-Meyer (Germany-Namibia) launches crowdfunding for the 2nd Episode of THE CENTRE Web Series
Naomi has always felt that there is a distinct lack of film and television dramas highlighting first and second generation African female and, in particular, lesbian experience.

"Homosexuality is not unafrican; what is unafrican is homophobia": Interview by Olivier Barlet with Wanuri Kahiu about her film "Jambula Tree"

Boukary Sawadogo discusses his research: Three marginal figures in the cinemas of Francophone West Africa - the mad person, the homosexual, the woman

Sophie Kaboré’s Quest: Exploring African homosexualities
The film is about Abdou, the oldest son of a well-respected businessman, who, after a long stay abroad returns home. He has lived other experiences that brought about a psychological and sexual transformation. It is about a transvestite who returns to his social and cultural milieu, a milieu that is horrified by this practice.

Abdou, le fils ainé d un homme d affaire très respecté revient chez lui après un long séjour à l étranger. Il a eu d autres expériences qui l ont transformées au plan psychologique et sexuel. c est donc un travesti qui revient dans son milieu social et culturel qui a horreur de telle pratique. ( ce film est un court metrage de 5mn qui cherche un producteur pour la grande production.

OTHER LINKS | AUTRES LIENS

Kis Keya, creator of "Extranostro", a 5-episode new-media series about the gay black community: https://www.youtube.com/channel/UCE4GYm5GxQD1yzpPpbBav8Q

Black Gay Male Spectatorship in the United States: The Reception of the Films Dakan and Woubi Cheri: http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=8133

01 January 2018

2018 : POLYGLOT


Bonne Année

Dun titun ọdún

Feliz Ano Novo

Feliz Año Nuevo

Happy New Year

Heri ya mwaka mpya

Neujahrsputz

Obi ụtọ na afọ ọhụrụ

etc..

23 December 2017

Livre/Book : Regarder des films en Afriques (Looking at films in Africas)

Regarder des films en Afriques (Looking at films in Africas). Édité par/by Patricia Caillé, Claude Forest. A French-language publication. Septentrion Presses Universitaires, Oct 2017.

[Français]
Le cinéma en Afriques se trouve devant une situation inédite. La disparition des salles de cinéma sur ce continent coïncide avec une production de films accrue, y compris de ces pays, et une diffusion considérablement développée pour une grande partie des populations urbaines. Mais où et comment sont-ils vus ? De quels films s'agit-il ? Sommes-nous toujours dans le cinéma ?

Un ensemble de travaux tente de répondre à ces questions, posant un jalon dans une réflexion sur les rapports que des publics entretiennent aujourd’hui avec des films en Afriques. Ces recherches rendent compte de la façon dont les mutations technologiques affectent le rapport aux films dans des régions caractérisées jusqu’à très récemment par la rareté dans des économies du cinéma et de l’audiovisuel largement dominées par les pays occidentaux. Sont livrés également les premiers résultats d’une enquête comparative inédite menée en Tunisie, au Togo et au Tchad sur la façon dont les spectateurs voient aujourd’hui des films.

[English translation of book description in French]
Cinema in Africas faces a unique situation. The disappearance of cinema houses on the continent coincides with increased film production from these countries, and a significantly expanding circulation for a large part of the urban populations. But where and how are these images viewed? Which films are we talking about? Are we still in cinema?

This compilation of works attempts to answer these questions, paving the way for reflection on the relationships that audiences currently have with films in Africas. The research explores how technological changes affect the interaction with films in regions that have been characterised until very recently by the dearth of film and audio-visual economies largely dominated by Western countries. Also presented are the first results of a first-time comparative survey conducted in Tunisia, Togo and Chad on how viewers view films today.

Table of contents (in French)

Avant-propos. Vive le foot !
Nour-Eddine Sail
Introduction. Regarder des films en Afriques ou comment ajuster la focale
Patricia Caillé

Première partie
Concevoir les publics à partir de l'histoire
« Les nègres, ils t'emmerdent ! ». Rires, applaudissements et protestations : les formes de visibilité de publics africains en Afrique coloniale
Odile Goerg
Un public aux mille visages : Identifier l’expérience des spectateurs du cinéma américain dans le Maghreb de l’ère coloniale
Nolwenn Mingant
Écrans noirs sur l’Île Rouge. Voir le cinéma à Madagascar, hier et aujourd’hui
Karine Blanchon
Appropriation de l’œuvre audiovisuelle par le spectateur : le cas du film commenté au Sénégal et au Burkina Faso
Vincent Bouchard
Le spectateur de cinéma en Afrique aujourd’hui
François Fronty

Deuxième partie
Les pratiques spectatorielles contemporaines
Pratiques de films, représentations et cultures de cinéma en Tunisie. 
Que nous raconte l’enquête ?
Patricia Caillé
Les pratiques cinématographiques au Togo
Claude Forest
Les pratiques spectatorielles au Tchad
Patrick Ndiltah
Acteurs et public du cinéma au Burkina Faso : une nouvelle dynamique de la pratique cinématographique
Justin Ouoro

Troisième partie
Reconcevoir les publics à partir de l’accès aux films
L’offre de films dans les salles du Maroc, de 2006 à 2015, et leur réception
Michel Serceau
Le film en DVD-clubs dans le Grand Tunis. 
Profils des vendeurs et pratiques des publics
Lamia Belkaied-Guiga
Les transformations de la circulation de films vidéos nigérians en Côte d’Ivoire : du commerce informel aux grandes sociétés internationales
Alessandro Jedlowski
Les vidéo-clubs au Nord-Cameroun : une nouvelle forme de salle de cinéma interdite mais fréquentée
Honoré Fouhba
Pour une extension des projections itinérantes vers les établissements scolaires du Togo
Ati Komi
La réception des films en milieu rural au Togo (2012-2015)
Claude Forest et Juliette Akouvi Founou
Œuvres audiovisuelles africaines, marchés et publics. 
Étapes cinématographiques, télévisuelles et numériques : les constantes
Karine Prévoteau

Bibliographie
Présentation des auteurs